Ancien Testament · hébreu
Juges 6:12
« L'ange de l'Éternel lui apparut, et lui dit: L'Éternel est avec toi, vaillant héros! »
Louis Segond 1910
וַיֵּרָ֥א אֵלָ֖יו מַלְּאַ֣ךְ יְהוָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו יְהוָ֥ה עִמְּךָ֖ גִּבּ֥וֹר הֶחָֽיִל
Mot à mot
- וַיֵּרָ֥אwayērā'voir, regarder, apercevoirH7200
- אֵלָ֖יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- מַלְּאַ֣ךְmalə'akəange, messagerH4397
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלָ֔יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עִמְּךָ֖ʿiməkāavec, auprès deH5973
- גִּבּ֥וֹרgibwōrguerrier, puissantH1368
- הֶחָֽיִלheḥāyilarmée, force, puissanceH2428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.