Ancien Testament · hébreu
Juges 6:19
« Gédéon entra, prépara un chevreau, et fit avec un épha de farine des pains sans levain. Il mit la chair dans un panier et le jus dans un pot, les lui apporta sous le térébinthe, et les présenta. »
Louis Segond 1910
וְגִדְע֣וֹן בָּ֗א וַיַּ֤עַשׂ גְּדִֽי עִזִּים֙ וְאֵיפַת קֶ֣מַח מַצּ֔וֹת הַבָּשָׂר֙ שָׂ֣ם בַּסַּ֔ל וְהַמָּרַ֖ק שָׂ֣ם בַּפָּר֑וּר וַיּוֹצֵ֥א אֵלָ֛יו אֶל תַּ֥חַת הָאֵלָ֖ה וַיַּגַּֽשׁ
Mot à mot
- וְגִדְע֣וֹןwəgidəʿwōnGédéonH1439
- בָּ֗אbā'venir, entrer, allerH935
- וַיַּ֤עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- גְּדִֽיgədiychevreauH1423
- עִזִּים֙ʿiziymchèvre, chevreauH5795
- וְאֵיפַתwə'ēypatéphaH374
- קֶ֣מַחqemaḥfarine, fleurH7058
- מַצּ֔וֹתmaṣwōtpain azymeH4682
- הַבָּשָׂר֙habāśārchair, corps, parentéH1320
- שָׂ֣םśāmmettre, placer, poserH7760
- בַּסַּ֔לbasalpanier, corbeilleH5536
- וְהַמָּרַ֖קwəhamāraqbouillonH4839
- שָׂ֣םśāmmettre, placer, poserH7760
- בַּפָּר֑וּרbapārwrpot, casseroleH6517
- וַיּוֹצֵ֥אwaywōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֵלָ֛יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- תַּ֥חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- הָאֵלָ֖הhā'ēlāhtérébinthe, chêneH424
- וַיַּגַּֽשׁwayagašapprocher, arriverH5066
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.