Ancien Testament · hébreu
Juges 6:23
« Et l'Éternel lui dit: Sois en paix, ne crains point, tu ne mourras pas. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר ל֧וֹ יְהוָ֛ה שָׁל֥וֹם לְךָ֖ אַל תִּירָ֑א לֹ֖א תָּמֽוּת
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- ל֧וֹlwō
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שָׁל֥וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- לְךָ֖ləkā
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּירָ֑אtiyrā'craindre, avoir peur, révérerH3372
- לֹ֖אlō'non, ne pasH3808
- תָּמֽוּתtāmwtmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.