Ancien Testament · hébreu
Juges 6:26
« Tu bâtiras ensuite et tu disposeras, sur le haut de ce rocher, un autel à l'Éternel ton Dieu. Tu prendras le second taureau, et tu offriras un holocauste, avec le bois de l'idole que tu auras abattue. »
Louis Segond 1910
וּבָנִ֨יתָ מִזְבֵּ֜חַ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ עַ֣ל רֹ֧אשׁ הַמָּע֛וֹז הַזֶּ֖ה בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה וְלָֽקַחְתָּ֙ אֶת הַפָּ֣ר הַשֵּׁנִ֔י וְהַעֲלִ֣יתָ עוֹלָ֔ה בַּעֲצֵ֥י הָאֲשֵׁרָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תִּכְרֹֽת
Mot à mot
- וּבָנִ֨יתָwbāniytābâtir, construire, édifierH1129
- מִזְבֵּ֜חַmizəbēḥaautelH4196
- לַיהוָ֣הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֗יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- עַ֣לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֹ֧אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- הַמָּע֛וֹזhamāʿwōzforce, forteresseH4581
- הַזֶּ֖הhazehcelui-ci, ceH2088
- בַּמַּֽעֲרָכָ֑הbamaʿărākāharmée, rangH4634
- וְלָֽקַחְתָּ֙wəlāqaḥətāprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַפָּ֣רhapārjeune taureauH6499
- הַשֵּׁנִ֔יhašēniysecond, autreH8145
- וְהַעֲלִ֣יתָwəhaʿăliytāmonter, s'éleverH5927
- עוֹלָ֔הʿwōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- בַּעֲצֵ֥יbaʿăṣēyarbre, bois, bâtonH6086
- הָאֲשֵׁרָ֖הhā'ăšērāhbosquet, bois sacréH842
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- תִּכְרֹֽתtikərōtbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.