Ancien Testament · hébreu
Juges 6:28
« Lorsque les gens de la ville se furent levés de bon matin, voici, l'autel de Baal était renversé, le pieu sacré placé dessus était abattu, et le second taureau était offert en holocauste sur l'autel qui avait été bâti. »
Louis Segond 1910
וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ אַנְשֵׁ֤י הָעִיר֙ בַּבֹּ֔קֶר וְהִנֵּ֤ה נֻתַּץ֙ מִזְבַּ֣ח הַבַּ֔עַל וְהָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר עָלָ֖יו כֹּרָ֑תָה וְאֵת֙ הַפָּ֣ר הַשֵּׁנִ֔י הֹֽעֲלָ֔ה עַל הַמִּזְבֵּ֖חַ הַבָּנֽוּי
Mot à mot
- וַיַּשְׁכִּ֜ימוּwayašəkiymwse lever tôtH7925
- אַנְשֵׁ֤י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- הָעִיר֙hāʿiyrville, citéH5892
- בַּבֹּ֔קֶרbabōqermatinH1242
- וְהִנֵּ֤הwəhinēhvoici, regardeH2009
- נֻתַּץ֙ntaṣjeter bas, détruireH5422
- מִזְבַּ֣חmizəbaḥautelH4196
- הַבַּ֔עַלhabaʿalBaalH1168
- וְהָאֲשֵׁרָ֥הwəhā'ăšērāhbosquet, bois sacréH842
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עָלָ֖יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- כֹּרָ֑תָהkōrātāhbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- הַפָּ֣רhapārjeune taureauH6499
- הַשֵּׁנִ֔יhašēniysecond, autreH8145
- הֹֽעֲלָ֔הhōʿălāhmonter, s'éleverH5927
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּזְבֵּ֖חַhamizəbēḥaautelH4196
- הַבָּנֽוּיhabānwybâtir, construire, édifierH1129
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.