Ancien Testament · hébreu
Juges 6:3
« Quand Israël avait semé, Madian montait avec Amalek et les fils de l'Orient, et ils marchaient contre lui. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֖ה אִם זָרַ֣ע יִשְׂרָאֵ֑ל וְעָלָ֨ה מִדְיָ֧ן וַֽעֲמָלֵ֛ק וּבְנֵי קֶ֖דֶם וְעָל֥וּ עָלָֽיו
Mot à mot
- וְהָיָ֖הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- אִם'imsi, soitH518
- זָרַ֣עzāraʿconcevoir, semerH2232
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְעָלָ֨הwəʿālāhmonter, s'éleverH5927
- מִדְיָ֧ןmidəyānMadian, MadianiteH4080
- וַֽעֲמָלֵ֛קwaʿămālēqAmalekH6002
- וּבְנֵיwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- קֶ֖דֶםqedemautrefois, ancien, avant, orientH6924
- וְעָל֥וּwəʿālwmonter, s'éleverH5927
- עָלָֽיוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.