Ancien Testament · hébreu
Juges 6:32
« Et en ce jour l'on donna à Gédéon le nom de Jerubbaal, en disant: Que Baal plaide contre lui, puisqu'il a renversé son autel. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָא ל֥וֹ בַיּוֹם הַה֖וּא יְרֻבַּ֣עַל לֵאמֹ֑ר יָ֤רֶב בּוֹ֙ הַבַּ֔עַל כִּ֥י נָתַ֖ץ אֶֽת מִזְבְּחֽוֹ
Mot à mot
- וַיִּקְרָאwayiqərā'appeler, crierH7121
- ל֥וֹlwō
- בַיּוֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֖וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- יְרֻבַּ֣עַלyərbaʿalJérubbaalH3378
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- יָ֤רֶבyārebcontendre, plaiderH7378
- בּוֹ֙bwō
- הַבַּ֔עַלhabaʿalBaalH1168
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- נָתַ֖ץnātaṣjeter bas, détruireH5422
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- מִזְבְּחֽוֹmizəbəḥwōautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.