Ancien Testament · hébreu
Juges 6:34
« Gédéon fut revêtu de l'esprit de l'Éternel; il sonna de la trompette, et Abiézer fut convoqué pour marcher à sa suite. »
Louis Segond 1910
וְר֣וּחַ יְהוָ֔ה לָבְשָׁ֖ה אֶת גִּדְע֑וֹן וַיִּתְקַע֙ בַּשּׁוֹפָ֔ר וַיִזָּעֵ֥ק אֲבִיעֶ֖זֶר אַחֲרָֽיו
Mot à mot
- וְר֣וּחַwərwḥaesprit, souffle, ventH7307
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לָבְשָׁ֖הlābəšāhvêtir, habillerH3847
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- גִּדְע֑וֹןgidəʿwōnGédéonH1439
- וַיִּתְקַע֙wayitəqaʿsonner, frapperH8628
- בַּשּׁוֹפָ֔רbašwōpārtrompette, corH7782
- וַיִזָּעֵ֥קwayizāʿēqassembler, crier, proclamerH2199
- אֲבִיעֶ֖זֶר'ăbiyʿezerAbièzerH44
- אַחֲרָֽיו'aḥărāywaprès, derrièreH310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.