Ancien Testament · hébreu
Juges 7:10
« Si tu crains de descendre, descends-y avec Pura, ton serviteur. »
Louis Segond 1910
וְאִם יָרֵ֥א אַתָּ֖ה לָרֶ֑דֶת רֵ֥ד אַתָּ֛ה וּפֻרָ֥ה נַעַרְךָ֖ אֶל הַֽמַּחֲנֶֽה
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- יָרֵ֥אyārē'crainte, craignantH3373
- אַתָּ֖ה'atāhtoi, tu, vousH859
- לָרֶ֑דֶתlāredetdescendre, aller en basH3381
- רֵ֥דrēddescendre, aller en basH3381
- אַתָּ֛ה'atāhtoi, tu, vousH859
- וּפֻרָ֥הwprāhPhurahH6513
- נַעַרְךָ֖naʿarəkāgarçon, jeuneH5288
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַֽמַּחֲנֶֽהhamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.