Ancien Testament · hébreu
Juges 7:9
« L'Éternel dit à Gédéon pendant la nuit: Lève-toi, descends au camp, car je l'ai livré entre tes mains. »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִי֙ בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה ק֖וּם רֵ֣ד בַּֽמַּחֲנֶ֑ה כִּ֥י נְתַתִּ֖יו בְּיָדֶֽךָ
Mot à mot
- וַֽיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בַּלַּ֣יְלָהbalayəlāhnuitH3915
- הַה֔וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלָיו֙'ēlāywvers, à, auprès deH413
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- ק֖וּםqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- רֵ֣דrēddescendre, aller en basH3381
- בַּֽמַּחֲנֶ֑הbamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- נְתַתִּ֖יוnətatiywdonner, mettre, permettreH5414
- בְּיָדֶֽךָbəyādekāmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.