Ancien Testament · hébreu
Juges 7:17
« Il leur dit: Vous me regarderez et vous ferez comme moi. Dès que j'aborderai le camp, vous ferez ce que je ferai; »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם מִמֶּ֥נִּי תִרְא֖וּ וְכֵ֣ן תַּעֲשׂ֑וּ וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֥י בָא֙ בִּקְצֵ֣ה הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְהָיָ֥ה כַאֲשֶׁר אֶעֱשֶׂ֖ה כֵּ֥ן תַּעֲשֽׂוּן
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֲלֵיהֶ֔ם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
- מִמֶּ֥נִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
- תִרְא֖וּtirə'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- וְכֵ֣ןwəkēnainsi, de mêmeH3651
- תַּעֲשׂ֑וּtaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- וְהִנֵּ֨הwəhinēhvoici, regardeH2009
- אָנֹכִ֥י'ānōkiyje, moiH595
- בָא֙bā'venir, entrer, allerH935
- בִּקְצֵ֣הbiqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- הַֽמַּחֲנֶ֔הhamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- וְהָיָ֥הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- כַאֲשֶׁרka'ăšerque, afin que, carH834
- אֶעֱשֶׂ֖ה'eʿĕśehfaire, accomplir, préparerH6213
- כֵּ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- תַּעֲשֽׂוּןtaʿăśwnfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.