Ancien Testament · hébreu
Juges 7:23
« Les hommes d'Israël se rassemblèrent, ceux de Nephthali, d'Aser et de tout Manassé, et ils poursuivirent Madian. »
Louis Segond 1910
וַיִּצָּעֵ֧ק אִֽישׁ יִשְׂרָאֵ֛ל מִנַּפְתָּלִ֥י וּמִן אָשֵׁ֖ר וּמִן כָּל מְנַשֶּׁ֑ה וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אַחֲרֵ֥י מִדְיָֽן
Mot à mot
- וַיִּצָּעֵ֧קwayiṣāʿēqcrier, appeler, rassemblerH6817
- אִֽישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מִנַּפְתָּלִ֥יminapətāliyNephthaliH5321
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- אָשֵׁ֖ר'āšērAserH836
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מְנַשֶּׁ֑הmənašehManasséH4519
- וַֽיִּרְדְּפ֖וּwayirədəpwchasser, poursuivre, persécuterH7291
- אַחֲרֵ֥י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- מִדְיָֽןmidəyānMadian, MadianiteH4080
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.