Ancien Testament · hébreu
Juges 8:14
« Il saisit d'entre les gens de Succoth un jeune homme qu'il interrogea, et qui lui mit par écrit les noms des chefs et des anciens de Succoth, soixante-dix-sept hommes. »
Louis Segond 1910
וַיִּלְכָּד נַ֛עַר מֵאַנְשֵׁ֥י סֻכּ֖וֹת וַיִּשְׁאָלֵ֑הוּ וַיִּכְתֹּ֨ב אֵלָ֜יו אֶת שָׂרֵ֤י סֻכּוֹת֙ וְאֶת זְקֵנֶ֔יהָ שִׁבְעִ֥ים וְשִׁבְעָ֖ה אִֽישׁ
Mot à mot
- וַיִּלְכָּדwayiləkādprendre, saisirH3920
- נַ֛עַרnaʿargarçon, jeuneH5288
- מֵאַנְשֵׁ֥יmē'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- סֻכּ֖וֹתskwōtSuccothH5523
- וַיִּשְׁאָלֵ֑הוּwayišə'ālēhwdemander, interrogerH7592
- וַיִּכְתֹּ֨בwayikətōbécrire, décrireH3789
- אֵלָ֜יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שָׂרֵ֤יśārēychef, prince, officierH8269
- סֻכּוֹת֙skwōtSuccothH5523
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- זְקֵנֶ֔יהָzəqēneyhāancien, vieillardH2205
- שִׁבְעִ֥יםšibəʿiymsoixante-dixH7657
- וְשִׁבְעָ֖הwəšibəʿāhseptH7651
- אִֽישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.