Ancien Testament · hébreu
Juges 8:23
« Gédéon leur dit: Je ne dominerai point sur vous, et mes fils ne domineront point sur vous; c'est l'Éternel qui dominera sur vous. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ גִּדְע֔וֹן לֹֽא אֶמְשֹׁ֤ל אֲנִי֙ בָּכֶ֔ם וְלֹֽא יִמְשֹׁ֥ל בְּנִ֖י בָּכֶ֑ם יְהוָ֖ה יִמְשֹׁ֥ל בָּכֶֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֲלֵהֶם֙'ălēhemvers, à, auprès deH413
- גִּדְע֔וֹןgidəʿwōnGédéonH1439
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- אֶמְשֹׁ֤ל'eməšōlrégner, dominerH4910
- אֲנִי֙'ăniymoi, jeH589
- בָּכֶ֔םbākem
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יִמְשֹׁ֥לyiməšōlrégner, dominerH4910
- בְּנִ֖יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בָּכֶ֑םbākem
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יִמְשֹׁ֥לyiməšōlrégner, dominerH4910
- בָּכֶֽםbākem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.