Ancien Testament · hébreu
Juges 8:24
« Gédéon leur dit: J'ai une demande à vous faire: donnez-moi chacun les anneaux que vous avez eus pour butin. -Les ennemis avaient des anneaux d'or, car ils étaient Ismaélites. - »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם גִּדְע֗וֹן אֶשְׁאֲלָ֤ה מִכֶּם֙ שְׁאֵלָ֔ה וּתְנוּ לִ֕י אִ֖ישׁ נֶ֣זֶם שְׁלָל֑וֹ כִּֽי נִזְמֵ֤י זָהָב֙ לָהֶ֔ם כִּ֥י יִשְׁמְעֵאלִ֖ים הֵֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֲלֵהֶ֜ם'ălēhemvers, à, auprès deH413
- גִּדְע֗וֹןgidəʿwōnGédéonH1439
- אֶשְׁאֲלָ֤ה'ešə'ălāhdemander, interrogerH7592
- מִכֶּם֙mikemde, depuis, parmiH4480
- שְׁאֵלָ֔הšə'ēlāhemprunt, requête, pétitionH7596
- וּתְנוּwtənwdonner, mettre, permettreH5414
- לִ֕יliy
- אִ֖ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- נֶ֣זֶםnezemboucle, pendantH5141
- שְׁלָל֑וֹšəlālwōbutin, dépouilleH7998
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- נִזְמֵ֤יnizəmēyboucle, pendantH5141
- זָהָב֙zāhāborH2091
- לָהֶ֔םlāhem
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- יִשְׁמְעֵאלִ֖יםyišəməʿē'liymIsmaéliteH3459
- הֵֽםhēmeux, elles, ce sontH1992
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.