Ancien Testament · hébreu
Juges 8:30
« Gédéon eut soixante-dix fils, issus de lui, car il eut plusieurs femmes. »
Louis Segond 1910
וּלְגִדְע֗וֹן הָיוּ֙ שִׁבְעִ֣ים בָּנִ֔ים יֹצְאֵ֖י יְרֵכ֑וֹ כִּֽי נָשִׁ֥ים רַבּ֖וֹת הָ֥יוּ לֽוֹ
Mot à mot
- וּלְגִדְע֗וֹןwləgidəʿwōnGédéonH1439
- הָיוּ֙hāywêtre, devenir, arriverH1961
- שִׁבְעִ֣יםšibəʿiymsoixante-dixH7657
- בָּנִ֔יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יֹצְאֵ֖יyōṣə'ēysortir, partir, aller dehorsH3318
- יְרֵכ֑וֹyərēkwōcuisse, côtéH3409
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- נָשִׁ֥יםnāšiymfemme, épouseH802
- רַבּ֖וֹתrabwōtnombreux, grand, beaucoupH7227
- הָ֥יוּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.