Ancien Testament · hébreu
Juges 8:31
« Sa concubine, qui était à Sichem, lui enfanta aussi un fils, à qui on donna le nom d'Abimélec. »
Louis Segond 1910
וּפִֽילַגְשׁוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁכֶ֔ם יָֽלְדָה לּ֥וֹ גַם הִ֖יא בֵּ֑ן וַיָּ֥שֶׂם אֶת שְׁמ֖וֹ אֲבִימֶֽלֶךְ
Mot à mot
- וּפִֽילַגְשׁוֹ֙wpiylagəšwōconcubineH6370
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- בִּשְׁכֶ֔םbišəkemSichemH7927
- יָֽלְדָהyālədāhengendrer, enfanterH3205
- לּ֥וֹlwō
- גַםgamaussi, même, etH1571
- הִ֖יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- בֵּ֑ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַיָּ֥שֶׂםwayāśemmettre, placer, poserH7760
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁמ֖וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- אֲבִימֶֽלֶךְ'ăbiymelekəAbimelech.H40
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.