Ancien Testament · hébreu
Juges 8:32
« Gédéon, fils de Joas, mourut après une heureuse vieillesse; et il fut enterré dans le sépulcre de Joas, son père, à Ophra, qui appartenait à la famille d'Abiézer. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֛מָת גִּדְע֥וֹן בֶּן יוֹאָ֖שׁ בְּשֵׂיבָ֣ה טוֹבָ֑ה וַיִּקָּבֵ֗ר בְּקֶ֨בֶר֙ יוֹאָ֣שׁ אָבִ֔יו בְּעָפְרָ֖ה אֲבִ֥י הָֽעֶזְרִֽי
Mot à mot
- וַיָּ֛מָתwayāmātmourir, tuerH4191
- גִּדְע֥וֹןgidəʿwōnGédéonH1439
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יוֹאָ֖שׁywō'āšJoasH3101
- בְּשֵׂיבָ֣הbəśēybāhcheveux gris, vieillesseH7872
- טוֹבָ֑הṭwōbāhbon, beau, excellentH2896
- וַיִּקָּבֵ֗רwayiqābērensevelir, enterrerH6912
- בְּקֶ֨בֶר֙bəqebersépulcre, tombeauH6913
- יוֹאָ֣שׁywō'āšJoasH3101
- אָבִ֔יו'ābiywpèreH1
- בְּעָפְרָ֖הbəʿāpərāhOphrahH6084
- אֲבִ֥י'ăbiyAbiezriteH33
- הָֽעֶזְרִֽיhāʿezəriyAbiezriteH33
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.