Ancien Testament · hébreu
Juges 8:4
« Gédéon arriva au Jourdain, et il le passa, lui et les trois cents hommes qui étaient avec lui, fatigués, mais poursuivant toujours. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֥א גִדְע֖וֹן הַיַּרְדֵּ֑נָה עֹבֵ֣ר ה֗וּא וּשְׁלֹשׁ מֵא֤וֹת הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ עֲיֵפִ֖ים וְרֹדְפִֽים
Mot à mot
- וַיָּבֹ֥אwayābō'venir, entrer, allerH935
- גִדְע֖וֹןgidəʿwōnGédéonH1439
- הַיַּרְדֵּ֑נָהhayarədēnāhJourdainH3383
- עֹבֵ֣רʿōbērtraverser, passerH5674
- ה֗וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וּשְׁלֹשׁwšəlōštroisH7969
- מֵא֤וֹתmē'wōtcentH3967
- הָאִישׁ֙hā'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- אִתּ֔וֹ'itwōavec, auprès deH854
- עֲיֵפִ֖יםʿăyēpiymfaible, épuiséH5889
- וְרֹדְפִֽיםwərōdəpiymchasser, poursuivre, persécuterH7291
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.