Ancien Testament · hébreu
Juges 8:6
« Les chefs de Succoth répondirent: La main de Zébach et de Tsalmunna est-elle déjà en ton pouvoir, pour que nous donnions du pain à ton armée? »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר֙ שָׂרֵ֣י סֻכּ֔וֹת הֲ֠כַף זֶ֧בַח וְצַלְמֻנָּ֛ע עַתָּ֖ה בְּיָדֶ֑ךָ כִּֽי נִתֵּ֥ן לִֽצְבָאֲךָ֖ לָֽחֶם
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- שָׂרֵ֣יśārēychef, prince, officierH8269
- סֻכּ֔וֹתskwōtSuccothH5523
- הֲ֠כַףhăkapmain, patteH3709
- זֶ֧בַחzebaḥZébahH2078
- וְצַלְמֻנָּ֛עwəṣaləmnāʿZalmunnaH6759
- עַתָּ֖הʿatāhmaintenant, à présentH6258
- בְּיָדֶ֑ךָbəyādekāmain, pouvoir, directionH3027
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- נִתֵּ֥ןnitēndonner, mettre, permettreH5414
- לִֽצְבָאֲךָ֖liṣəbā'ăkāarmée, troupe, batailleH6635
- לָֽחֶםlāḥempain, nourritureH3899
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.