Ancien Testament · hébreu
Juges 8:8
« De là il monta à Penuel, et il fit aux gens de Penuel la même demande. Ils lui répondirent comme avaient répondu ceux de Succoth. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֤עַל מִשָּׁם֙ פְּנוּאֵ֔ל וַיְדַבֵּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם כָּזֹ֑את וַיַּעֲנ֤וּ אוֹתוֹ֙ אַנְשֵׁ֣י פְנוּאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֥ר עָנ֖וּ אַנְשֵׁ֥י סֻכּֽוֹת
Mot à mot
- וַיַּ֤עַלwayaʿalmonter, s'éleverH5927
- מִשָּׁם֙mišāmlà, dedansH8033
- פְּנוּאֵ֔לpənw'ēlPénielH6439
- וַיְדַבֵּ֥רwayədabērparler, direH1696
- אֲלֵיהֶ֖ם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
- כָּזֹ֑אתkāzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- וַיַּעֲנ֤וּwayaʿănwrépondre, affligerH6030
- אוֹתוֹ֙'wōtwō(marque du complément direct)H853
- אַנְשֵׁ֣י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- פְנוּאֵ֔לpənw'ēlPénielH6439
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- עָנ֖וּʿānwrépondre, affligerH6030
- אַנְשֵׁ֥י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- סֻכּֽוֹתskwōtSuccothH5523
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.