Ancien Testament · hébreu
Juges 8:9
« Et il dit aussi aux gens de Penuel: Quand je reviendrai en paix, je renverserai cette tour. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֛אמֶר גַּם לְאַנְשֵׁ֥י פְנוּאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר בְּשׁוּבִ֣י בְשָׁל֔וֹם אֶתֹּ֖ץ אֶת הַמִּגְדָּ֥ל הַזֶּֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֛אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- לְאַנְשֵׁ֥יlə'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- פְנוּאֵ֖לpənw'ēlPénielH6439
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- בְּשׁוּבִ֣יbəšwbiyretourner, revenir, se repentirH7725
- בְשָׁל֔וֹםbəšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- אֶתֹּ֖ץ'etōṣjeter bas, détruireH5422
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּגְדָּ֥לhamigədāltour, châteauH4026
- הַזֶּֽהhazehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.