Ancien Testament · hébreu
Juges 9:30
« Zebul, gouverneur de la ville, apprit ce que disait Gaal, fils d'Ébed, et sa colère s'enflamma. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁמַ֗ע זְבֻל֙ שַׂר הָעִ֔יר אֶת דִּבְרֵ֖י גַּ֣עַל בֶּן עָ֑בֶד וַיִּ֖חַר אַפּֽוֹ
Mot à mot
- וַיִּשְׁמַ֗עwayišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- זְבֻל֙zəblZebulH2083
- שַׂרśarchef, prince, officierH8269
- הָעִ֔ירhāʿiyrville, citéH5892
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דִּבְרֵ֖יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- גַּ֣עַלgaʿalGaalH1603
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עָ֑בֶדʿābedÉbedH5651
- וַיִּ֖חַרwayiḥarbrûler, s'irriterH2734
- אַפּֽוֹ'apwōcolère, faceH639
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.