Ancien Testament · hébreu
Juges 9:32
« Maintenant, pars de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et mets-toi en embuscade dans la campagne. »
Louis Segond 1910
וְעַתָּה֙ ק֣וּם לַ֔יְלָה אַתָּ֖ה וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר אִתָּ֑ךְ וֶאֱרֹ֖ב בַּשָּׂדֶֽה
Mot à mot
- וְעַתָּה֙wəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- ק֣וּםqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- לַ֔יְלָהlayəlāhnuitH3915
- אַתָּ֖ה'atāhtoi, tu, vousH859
- וְהָעָ֣םwəhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- אִתָּ֑ךְ'itākəavec, auprès deH854
- וֶאֱרֹ֖בwe'ĕrōbse tenir en embuscade, guetterH693
- בַּשָּׂדֶֽהbaśādehchamp, campagne, plaineH7704
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.