Ancien Testament · hébreu
Juges 9:34
« Abimélec et tout le peuple qui était avec lui partirent de nuit, et ils se mirent en embuscade près de Sichem, divisés en quatre corps. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֧קָם אֲבִימֶ֛לֶךְ וְכָל הָעָ֥ם אֲשֶׁר עִמּ֖וֹ לָ֑יְלָה וַיֶּאֶרְב֣וּ עַל שְׁכֶ֔ם אַרְבָּעָ֖ה רָאשִֽׁים
Mot à mot
- וַיָּ֧קָםwayāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- אֲבִימֶ֛לֶךְ'ăbiymelekəAbimelech.H40
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֥םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עִמּ֖וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- לָ֑יְלָהlāyəlāhnuitH3915
- וַיֶּאֶרְב֣וּwaye'erəbwse tenir en embuscade, guetterH693
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׁכֶ֔םšəkemSichemH7927
- אַרְבָּעָ֖ה'arəbāʿāhquatreH702
- רָאשִֽׁיםrā'šiymtête, sommet, chefH7218
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.