Ancien Testament · hébreu
Juges 9:41
« Abimélec s'arrêta à Aruma. Et Zebul chassa Gaal et ses frères, qui ne purent rester à Sichem. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֥שֶׁב אֲבִימֶ֖לֶךְ בָּארוּמָ֑ה וַיְגָ֧רֶשׁ זְבֻ֛ל אֶת גַּ֥עַל וְאֶת אֶחָ֖יו מִשֶּׁ֥בֶת בִּשְׁכֶֽם
Mot à mot
- וַיֵּ֥שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- אֲבִימֶ֖לֶךְ'ăbiymelekəAbimelech.H40
- בָּארוּמָ֑הbā'rwmāhArumahH725
- וַיְגָ֧רֶשׁwayəgārešchasser, expulserH1644
- זְבֻ֛לzəblZebulH2083
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- גַּ֥עַלgaʿalGaalH1603
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֶחָ֖יו'eḥāywfrèreH251
- מִשֶּׁ֥בֶתmišebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בִּשְׁכֶֽםbišəkemSichemH7927
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.