Ancien Testament · hébreu
Juges 9:42
« Le lendemain, le peuple sortit dans la campagne. Abimélec, qui en fut informé, »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֵּצֵ֥א הָעָ֖ם הַשָּׂדֶ֑ה וַיַּגִּ֖דוּ לַאֲבִימֶֽלֶךְ
Mot à mot
- וַֽיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- מִֽמָּחֳרָ֔תmimāḥŏrātdemain, lendemainH4283
- וַיֵּצֵ֥אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הַשָּׂדֶ֑הhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- וַיַּגִּ֖דוּwayagidwannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לַאֲבִימֶֽלֶךְla'ăbiymelekəAbimelech.H40
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.