Ancien Testament · hébreu
Juges 9:46
« A cette nouvelle, tous les habitants de la tour de Sichem se rendirent dans la forteresse de la maison du dieu Berith. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּשְׁמְע֔וּ כָּֽל בַּעֲלֵ֖י מִֽגְדַּל שְׁכֶ֑ם וַיָּבֹ֣אוּ אֶל צְרִ֔יחַ בֵּ֖ית אֵ֥ל בְּרִֽית
Mot à mot
- וַֽיִּשְׁמְע֔וּwayišəməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- כָּֽלkāltout, chaque, tousH3605
- בַּעֲלֵ֖יbaʿălēymaître, possesseurH1167
- מִֽגְדַּלmigədaltour, châteauH4026
- שְׁכֶ֑םšəkemSichemH7927
- וַיָּבֹ֣אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- צְרִ֔יחַṣəriyḥaforteresse, citadelleH6877
- בֵּ֖יתbēytmaison, temple, familleH1004
- אֵ֥ל'ēlDieu (El), puissantH410
- בְּרִֽיתbəriytBerithH1286
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.