Ancien Testament · hébreu
Juges 9:47
« On avertit Abimélec que tous les habitants de la tour de Sichem s'y étaient rassemblés. »
Louis Segond 1910
וַיֻּגַּ֖ד לַאֲבִימֶ֑לֶךְ כִּ֣י הִֽתְקַבְּצ֔וּ כָּֽל בַּעֲלֵ֖י מִֽגְדַּל שְׁכֶֽם
Mot à mot
- וַיֻּגַּ֖דwaygadannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לַאֲבִימֶ֑לֶךְla'ăbiymelekəAbimelech.H40
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- הִֽתְקַבְּצ֔וּhitəqabəṣwassembler, rassemblerH6908
- כָּֽלkāltout, chaque, tousH3605
- בַּעֲלֵ֖יbaʿălēymaître, possesseurH1167
- מִֽגְדַּלmigədaltour, châteauH4026
- שְׁכֶֽםšəkemSichemH7927
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.