Ancien Testament · hébreu
Juges 9:52
« Abimélec parvint jusqu'à la tour; il l'attaqua, et s'approcha de la porte pour y mettre le feu. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֤א אֲבִימֶ֨לֶךְ֙ עַד הַמִּגְדָּ֔ל וַיִּלָּ֖חֶם בּ֑וֹ וַיִּגַּ֛שׁ עַד פֶּ֥תַח הַמִּגְדָּ֖ל לְשָׂרְפ֥וֹ בָאֵֽשׁ
Mot à mot
- וַיָּבֹ֤אwayābō'venir, entrer, allerH935
- אֲבִימֶ֨לֶךְ֙'ăbiymelekəAbimelech.H40
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַמִּגְדָּ֔לhamigədāltour, châteauH4026
- וַיִּלָּ֖חֶםwayilāḥemcombattre, dévorerH3898
- בּ֑וֹbwō
- וַיִּגַּ֛שׁwayigašapprocher, arriverH5066
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- פֶּ֥תַחpetaḥporte, entréeH6607
- הַמִּגְדָּ֖לhamigədāltour, châteauH4026
- לְשָׂרְפ֥וֹləśārəpwōbrûler, embraserH8313
- בָאֵֽשׁbā'ēšfeuH784
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.