Ancien Testament · hébreu
Juges 9:55
« Quand les hommes d'Israël virent qu'Abimélec était mort, ils s'en allèrent chacun chez soi. »
Louis Segond 1910
וַיִּרְא֥וּ אִֽישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֣י מֵ֣ת אֲבִימֶ֑לֶךְ וַיֵּלְכ֖וּ אִ֥ישׁ לִמְקֹמֽוֹ
Mot à mot
- וַיִּרְא֥וּwayirə'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- אִֽישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- מֵ֣תmētmourir, tuerH4191
- אֲבִימֶ֑לֶךְ'ăbiymelekəAbimelech.H40
- וַיֵּלְכ֖וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- לִמְקֹמֽוֹliməqōmwōlieu, endroitH4725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.