Ancien Testament · hébreu
Juges 9:56
« Ainsi Dieu fit retomber sur Abimélec le mal qu'il avait fait à son père, en tuant ses soixante-dix frères, »
Louis Segond 1910
וַיָּ֣שֶׁב אֱלֹהִ֔ים אֵ֖ת רָעַ֣ת אֲבִימֶ֑לֶךְ אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְאָבִ֔יו לַהֲרֹ֖ג אֶת שִׁבְעִ֥ים אֶחָֽיו
Mot à mot
- וַיָּ֣שֶׁבwayāšebretourner, revenir, se repentirH7725
- אֱלֹהִ֔ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- רָעַ֣תrāʿatmauvais, méchant, malH7451
- אֲבִימֶ֑לֶךְ'ăbiymelekəAbimelech.H40
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂה֙ʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- לְאָבִ֔יוlə'ābiywpèreH1
- לַהֲרֹ֖גlahărōgtuer, massacrerH2026
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שִׁבְעִ֥יםšibəʿiymsoixante-dixH7657
- אֶחָֽיו'eḥāywfrèreH251
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.