Ancien Testament · hébreu
Juges 9:8
« Les arbres partirent pour aller oindre un roi et le mettre à leur tête. Ils dirent à l'olivier: Règne sur nous. »
Louis Segond 1910
הָל֤וֹךְ הָֽלְכוּ֙ הָעֵצִ֔ים לִמְשֹׁ֥חַ עֲלֵיהֶ֖ם מֶ֑לֶךְ וַיֹּאמְר֥וּ לַזַּ֖יִת מלוכה מָלְכָ֥ה עָלֵֽינוּ
Mot à mot
- הָל֤וֹךְhālwōkəmarcher, aller, vivreH1980
- הָֽלְכוּ֙hāləkwmarcher, aller, vivreH1980
- הָעֵצִ֔יםhāʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
- לִמְשֹׁ֥חַliməšōḥaoindre, peindreH4886
- עֲלֵיהֶ֖םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- מֶ֑לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- וַיֹּאמְר֥וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- לַזַּ֖יִתlazayitolivierH2132
- מלוכהmlwkhrégner, être roiH4427
- מָלְכָ֥הmāləkāhrégner, être roiH4427
- עָלֵֽינוּʿālēynwsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.