Ancien Testament · hébreu
Lamentations 2:12
« Ils disaient à leurs mères: Où y a-t-il du blé et du vin? Et ils tombaient comme des blessés dans les rues de la ville, Ils rendaient l'âme sur le sein de leurs mères. »
Louis Segond 1910
לְאִמֹּתָם֙ יֹֽאמְר֔וּ אַיֵּ֖ה דָּגָ֣ן וָיָ֑יִן בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם כֶּֽחָלָל֙ בִּרְחֹב֣וֹת עִ֔יר בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ נַפְשָׁ֔ם אֶל חֵ֖יק אִמֹּתָֽם
Mot à mot
- לְאִמֹּתָם֙lə'imōtāmmèreH517
- יֹֽאמְר֔וּyō'mərwdire, parler, penserH559
- אַיֵּ֖ה'ayēhoùH346
- דָּגָ֣ןdāgāngrain, blé, fromentH1715
- וָיָ֑יִןwāyāyinvinH3196
- בְּהִֽתְעַטְּפָ֤םbəhitəʿaṭəpāmcouvrirH5848
- כֶּֽחָלָל֙keḥālālkill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.H2491
- בִּרְחֹב֣וֹתbirəḥōbwōtplace, rueH7339
- עִ֔ירʿiyrville, citéH5892
- בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְbəhišətapēkəverser, répandreH8210
- נַפְשָׁ֔םnapəšāmâme, vie, personne, désirH5315
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- חֵ֖יקḥēyqsein, giron, intérieurH2436
- אִמֹּתָֽם'imōtāmmèreH517
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.