Ancien Testament · hébreu
Lamentations 2:20
« Vois, Éternel, regarde qui tu as ainsi traité! Fallait-il que des femmes dévorassent le fruit de leurs entrailles, Les petits enfants objets de leur tendresse? Que sacrificateurs et prophètes fussent massacrés dans le sanctuaire du Seigneur? »
Louis Segond 1910
רְאֵ֤ה יְהוָה֙ וְֽהַבִּ֔יטָה לְמִ֖י עוֹלַ֣לְתָּ כֹּ֑ה אִם תֹּאכַ֨לְנָה נָשִׁ֤ים פִּרְיָם֙ עֹלֲלֵ֣י טִפֻּחִ֔ים אִם יֵהָרֵ֛ג בְּמִקְדַּ֥שׁ אֲדֹנָ֖י כֹּהֵ֥ן וְנָבִֽיא
Mot à mot
- רְאֵ֤הrə'ēhvoir, regarder, apercevoirH7200
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְֽהַבִּ֔יטָהwəhabiyṭāhregarder, considérerH5027
- לְמִ֖יləmiyqui, quel, lequelH4310
- עוֹלַ֣לְתָּʿwōlalətāfaire, agirH5953
- כֹּ֑הkōhainsi, comme, iciH3541
- אִם'imsi, soitH518
- תֹּאכַ֨לְנָהtō'kalənāhmanger, consommerH398
- נָשִׁ֤יםnāšiymfemme, épouseH802
- פִּרְיָם֙pirəyāmfruit, récompenseH6529
- עֹלֲלֵ֣יʿōlălēyenfant, petitH5768
- טִפֻּחִ֔יםṭipḥiymempan, soinsH2949
- אִם'imsi, soitH518
- יֵהָרֵ֛גyēhārēgtuer, massacrerH2026
- בְּמִקְדַּ֥שׁbəmiqədašsanctuaire, lieu saintH4720
- אֲדֹנָ֖י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- כֹּהֵ֥ןkōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְנָבִֽיאwənābiy'prophèteH5030
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.