Ancien Testament · hébreu
Lamentations 3:29
« Il mettra sa bouche dans la poussière, Sans perdre toute espérance; »
Louis Segond 1910
יִתֵּ֤ן בֶּֽעָפָר֙ פִּ֔יהוּ אוּלַ֖י יֵ֥שׁ תִּקְוָֽה
Mot à mot
- יִתֵּ֤ןyitēndonner, mettre, permettreH5414
- בֶּֽעָפָר֙beʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- פִּ֔יהוּpiyhwbouche, bord, ouvertureH6310
- אוּלַ֖י'wlaypeut-être, si par hasardH194
- יֵ֥שׁyēšil y a, il existeH3426
- תִּקְוָֽהtiqəwāhespoir, avenirH8615
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.