Ancien Testament · hébreu
Lamentations 3:48
« Des torrents d'eau coulent de mes yeux, A cause de la ruine de la fille de mon peuple. »
Louis Segond 1910
פַּלְגֵי מַ֨יִם֙ תֵּרַ֣ד עֵינִ֔י עַל שֶׁ֖בֶר בַּת עַמִּֽי
Mot à mot
- פַּלְגֵיpaləgēyfleuve, cours d'eauH6388
- מַ֨יִם֙mayimeau, eauxH4325
- תֵּרַ֣דtēraddescendre, aller en basH3381
- עֵינִ֔יʿēyniyœil, source (d'eau)H5869
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שֶׁ֖בֶרšeberbrisure, destructionH7667
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- עַמִּֽיʿamiypeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.