Ancien Testament · hébreu
Lamentations 4:12
« Les rois de la terre n'auraient pas cru, Aucun des habitants du monde n'aurait cru Que l'adversaire, que l'ennemi entrerait Dans les portes de Jérusalem. »
Louis Segond 1910
לֹ֤א הֶאֱמִ֨ינוּ֙ מַלְכֵי אֶ֔רֶץ וכל כֹּ֖ל יֹשְׁבֵ֣י תֵבֵ֑ל כִּ֤י יָבֹא֙ צַ֣ר וְאוֹיֵ֔ב בְּשַׁעֲרֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- הֶאֱמִ֨ינוּ֙he'ĕmiynwêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- מַלְכֵיmaləkēyroi, souverainH4428
- אֶ֔רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- וכלwkltout, chaque, tousH3605
- כֹּ֖לkōltout, chaque, tousH3605
- יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- תֵבֵ֑לtēbēlmonde, terreH8398
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- יָבֹא֙yābō'venir, entrer, allerH935
- צַ֣רṣardétresse, ennemiH6862
- וְאוֹיֵ֔בwə'wōyēbennemi, adversaireH341
- בְּשַׁעֲרֵ֖יbəšaʿărēyporte, entréeH8179
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.