Ancien Testament · hébreu
Lamentations 4:13
« Voilà le fruit des péchés de ses prophètes, Des iniquités de ses sacrificateurs, Qui ont répandu dans son sein Le sang des justes! »
Louis Segond 1910
מֵֽחַטֹּ֣את נְבִיאֶ֔יהָ עֲוֺנ֖וֹת כֹּהֲנֶ֑יהָ הַשֹּׁפְכִ֥ים בְּקִרְבָּ֖הּ דַּ֥ם צַדִּיקִֽים
Mot à mot
- מֵֽחַטֹּ֣אתmēḥaṭō'toffrande pour le péché, péchéH2403
- נְבִיאֶ֔יהָnəbiy'eyhāprophèteH5030
- עֲוֺנ֖וֹתʿăwnwōtiniquité, culpabilitéH5771
- כֹּהֲנֶ֑יהָkōhăneyhāprêtre, sacrificateurH3548
- הַשֹּׁפְכִ֥יםhašōpəkiymverser, répandreH8210
- בְּקִרְבָּ֖הּbəqirəbāhsein, milieu, partie intérieureH7130
- דַּ֥םdamsangH1818
- צַדִּיקִֽיםṣadiyqiymjuste, justifié, pieuxH6662
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.