Ancien Testament · hébreu
Lamentations 4:14
« Ils erraient en aveugles dans les rues, Souillés de sang; On ne pouvait Toucher leurs vêtements. »
Louis Segond 1910
נָע֤וּ עִוְרִים֙ בַּֽחוּצ֔וֹת נְגֹֽאֲל֖וּ בַּדָּ֑ם בְּלֹ֣א יֽוּכְל֔וּ יִגְּע֖וּ בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם
Mot à mot
- נָע֤וּnāʿwcontinuellement, se mouvoirH5128
- עִוְרִים֙ʿiwəriymaveugleH5787
- בַּֽחוּצ֔וֹתbaḥwṣwōtchamp, dehors, rue, routeH2351
- נְגֹֽאֲל֖וּnəgō'ălwsouiller, profanerH1351
- בַּדָּ֑םbadāmsangH1818
- בְּלֹ֣אbəlō'non, ne pasH3808
- יֽוּכְל֔וּywkəlwpouvoir, être capableH3201
- יִגְּע֖וּyigəʿwatteindre, arriverH5060
- בִּלְבֻשֵׁיהֶֽםbiləbšēyhemvêtement, robeH3830
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.