Ancien Testament · hébreu
Lamentations 4:18
« On épiait nos pas, Pour nous empêcher d'aller sur nos places; Notre fin s'approchait, nos jours étaient accomplis... Notre fin est arrivée! »
Louis Segond 1910
צָד֣וּ צְעָדֵ֔ינוּ מִלֶּ֖כֶת בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ קָרַ֥ב קִצֵּ֛ינוּ מָלְא֥וּ יָמֵ֖ינוּ כִּי בָ֥א קִצֵּֽינוּ
Mot à mot
- צָד֣וּṣādwchasser, traquerH6679
- צְעָדֵ֔ינוּṣəʿādēynwpas, démarcheH6806
- מִלֶּ֖כֶתmileketaller, venir, partirH3212
- בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּbirəḥōbōtēynwplace, rueH7339
- קָרַ֥בqārabs'approcher, venirH7126
- קִצֵּ֛ינוּqiṣēynwfin, terme, limite, boutH7093
- מָלְא֥וּmālə'wremplir, accomplirH4390
- יָמֵ֖ינוּyāmēynwjour, journée, tempsH3117
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- בָ֥אbā'venir, entrer, allerH935
- קִצֵּֽינוּqiṣēynwfin, terme, limite, boutH7093
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.