Ancien Testament · hébreu
Lamentations 4:5
« Ceux qui se nourrissaient de mets délicats Périssent dans les rues; Ceux qui étaient élevés dans la pourpre Embrassent les fumiers. »
Louis Segond 1910
הָאֹֽכְלִים֙ לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים נָשַׁ֖מּוּ בַּחוּצ֑וֹת הָאֱמֻנִים֙ עֲלֵ֣י תוֹלָ֔ע חִבְּק֖וּ אַשְׁפַּתּֽוֹת
Mot à mot
- הָאֹֽכְלִים֙hā'ōkəliymmanger, consommerH398
- לְמַ֣עֲדַנִּ֔יםləmaʿădaniymdélices, finesseH4574
- נָשַׁ֖מּוּnāšamwdésolation, stupeurH8074
- בַּחוּצ֑וֹתbaḥwṣwōtchamp, dehors, rue, routeH2351
- הָאֱמֻנִים֙hā'ĕmniymêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- עֲלֵ֣יʿălēysur, au-dessus, concernantH5921
- תוֹלָ֔עtwōlāʿécarlateH8438
- חִבְּק֖וּḥibəqwembrasser, serrerH2263
- אַשְׁפַּתּֽוֹת'ašəpatwōtfumierH830
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.