Ancien Testament · hébreu
Lamentations 4:7
« Ses princes étaient plus éclatants que la neige, Plus blancs que le lait; Ils avaient le teint plus vermeil que le corail; Leur figure était comme le saphir. »
Louis Segond 1910
זַכּ֤וּ נְזִירֶ֨יהָ֙ מִשֶּׁ֔לֶג צַח֖וּ מֵחָלָ֑ב אָ֤דְמוּ עֶ֨צֶם֙ מִפְּנִינִ֔ים סַפִּ֖יר גִּזְרָתָֽם
Mot à mot
- זַכּ֤וּzakwpurifierH2141
- נְזִירֶ֨יהָ֙nəziyreyhānazaréenH5139
- מִשֶּׁ֔לֶגmišelegneigeH7950
- צַח֖וּṣaḥwblanchirH6705
- מֵחָלָ֑בmēḥālābfromage, laitH2461
- אָ֤דְמוּ'ādəmwêtre rougeH119
- עֶ֨צֶם֙ʿeṣemos, squeletteH6106
- מִפְּנִינִ֔יםmipəniyniymperle, rubisH6443
- סַפִּ֖ירsapiyrsaphirH5601
- גִּזְרָתָֽםgizərātāmlieu séparéH1508
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.