Ancien Testament · hébreu
Lamentations 5:15
« La joie a disparu de nos coeurs, Le deuil a remplacé nos danses. »
Louis Segond 1910
שָׁבַת֙ מְשׂ֣וֹשׂ לִבֵּ֔נוּ נֶהְפַּ֥ךְ לְאֵ֖בֶל מְחֹלֵֽנוּ
Mot à mot
- שָׁבַת֙šābatcesser, reposH7673
- מְשׂ֣וֹשׂməśwōśjoie exubérante, allégresseH4885
- לִבֵּ֔נוּlibēnwcœur, esprit, penséeH3820
- נֶהְפַּ֥ךְnehəpakədevenir, changerH2015
- לְאֵ֖בֶלlə'ēbeldeuil, lamentationsH60
- מְחֹלֵֽנוּməḥōlēnwdanseH4234
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.