Ancien Testament · hébreu
Lamentations 5:16
« La couronne de notre tête est tombée! Malheur à nous, parce que nous avons péché! »
Louis Segond 1910
נָֽפְלָה֙ עֲטֶ֣רֶת רֹאשֵׁ֔נוּ אֽוֹי נָ֥א לָ֖נוּ כִּ֥י חָטָֽאנוּ
Mot à mot
- נָֽפְלָה֙nāpəlāhtomber, être rejetéH5307
- עֲטֶ֣רֶתʿăṭeretcouronneH5850
- רֹאשֵׁ֔נוּrō'šēnwtête, sommet, chefH7218
- אֽוֹי'wōyhélas, malheurH188
- נָ֥אnā'je te prieH4994
- לָ֖נוּlānw
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- חָטָֽאנוּḥāṭā'nwpécher, manquer le butH2398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.