Ancien Testament · hébreu
Lamentations 5:17
« Si notre coeur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis, »
Louis Segond 1910
עַל זֶ֗ה הָיָ֤ה דָוֶה֙ לִבֵּ֔נוּ עַל אֵ֖לֶּה חָשְׁכ֥וּ עֵינֵֽינוּ
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- זֶ֗הzehcelui-ci, ceH2088
- הָיָ֤הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- דָוֶה֙dāwehdéfaillance, indispositionH1739
- לִבֵּ֔נוּlibēnwcœur, esprit, penséeH3820
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֵ֖לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- חָשְׁכ֥וּḥāšəkwobscurcir, assombrirH2821
- עֵינֵֽינוּʿēynēynwœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.