Ancien Testament · hébreu
Lamentations 5:20
« Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours, Nous abandonnerais-tu pour de longues années? »
Louis Segond 1910
לָ֤מָּה לָנֶ֨צַח֙ תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ תַּֽעַזְבֵ֖נוּ לְאֹ֥רֶךְ יָמִֽים
Mot à mot
- לָ֤מָּהlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- לָנֶ֨צַח֙lāneṣaḥtoujours, éternellementH5331
- תִּשְׁכָּחֵ֔נוּtišəkāḥēnwoublierH7911
- תַּֽעַזְבֵ֖נוּtaʿazəbēnwabandonner, quitterH5800
- לְאֹ֥רֶךְlə'ōrekəéternité, longueurH753
- יָמִֽיםyāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.