Ancien Testament · hébreu
Lamentations 5:3
« Nous sommes orphelins, sans père; Nos mères sont comme des veuves. »
Louis Segond 1910
יְתוֹמִ֤ים הָיִ֨ינוּ֙ אין וְאֵ֣ין אָ֔ב אִמֹּתֵ֖ינוּ כְּאַלְמָנֽוֹת
Mot à mot
- יְתוֹמִ֤יםyətwōmiymorphelin, sans pèreH3490
- הָיִ֨ינוּ֙hāyiynwêtre, devenir, arriverH1961
- אין'ynrien, sans, nulH369
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- אָ֔ב'ābpèreH1
- אִמֹּתֵ֖ינוּ'imōtēynwmèreH517
- כְּאַלְמָנֽוֹתkə'aləmānwōtveuve, maison déserteH490
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.