Ancien Testament · hébreu
Lamentations 5:7
« Nos pères ont péché, ils ne sont plus, Et c'est nous qui portons la peine de leurs iniquités. »
Louis Segond 1910
אֲבֹתֵ֤ינוּ חָֽטְאוּ֙ אינם וְאֵינָ֔ם אנחנו וַאֲנַ֖חְנוּ עֲוֺנֹתֵיהֶ֥ם סָבָֽלְנוּ
Mot à mot
- אֲבֹתֵ֤ינוּ'ăbōtēynwpèreH1
- חָֽטְאוּ֙ḥāṭə'wpécher, manquer le butH2398
- אינם'ynmrien, sans, nulH369
- וְאֵינָ֔םwə'ēynāmrien, sans, nulH369
- אנחנו'nḥnwnousH587
- וַאֲנַ֖חְנוּwa'ănaḥənwnousH587
- עֲוֺנֹתֵיהֶ֥םʿăwnōtēyheminiquité, culpabilitéH5771
- סָבָֽלְנוּsābālənwporter, soutenirH5445
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.