Ancien Testament · hébreu
Lamentations 5:8
« Des esclaves dominent sur nous, Et personne ne nous délivre de leurs mains. »
Louis Segond 1910
עֲבָדִים֙ מָ֣שְׁלוּ בָ֔נוּ פֹּרֵ֖ק אֵ֥ין מִיָּדָֽם
Mot à mot
- עֲבָדִים֙ʿăbādiymserviteur, esclaveH5650
- מָ֣שְׁלוּmāšəlwrégner, dominerH4910
- בָ֔נוּbānw
- פֹּרֵ֖קpōrēqrompre, déchirer, libérerH6561
- אֵ֥ין'ēynrien, sans, nulH369
- מִיָּדָֽםmiyādāmmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.